Gloposis v3.0 결재하는 방법 - 한국어번역/한국어로 돕기

Gloposis v3.0은 앞에서 사용기에서 언급했듯이

PDA에서 사용가능한 세계지도이다. 그것도 GPS가 연동되는 멋진놈입니다..

시험판은 끝났기에 v3.0 이후부터는 유료로 결재를 하여야 계속 사용할 수 있답니다.

(트라이얼버젼은 30일입니다.)

 

(트라이얼버젼이 기간이 넘어서면 인터넷이 연결되도 다음과 같이

맵을 받을 수 없게 됩니다..)


이제 결재하는 방법을 찾아보자.

외국사이트고 하다보니 결재를 하는 방법이 내겐 만만치 않더군요.

그래서 혹시나 저와 같이 결재를 하여 사용 하려는 분들을 위해

미약하나마 결재하는 방법을 저의 경험을 토대로 써내려 가 봅니다.


1. Gloposis 홈페이지 에 접속합니다.

2. 상단 메뉴에서 Order(주문)을 선택합니다.

3. 다음과 같이 판매 매뉴가 나옵니다. (페이지 해석) 

-이 페이지에서 당신의 계정을 등록할 수 있습니다.

해당하는 등록은 영원히 유지됩니다. 당신은 계정을 등록한 후에 언제든 프로그램을 사용할 수

있을 것 입니다. 주문을 하기 위해 처음에 등록했던 것과 같은 이메일 주소를 사용해 주시길

부탁드립니다. 등록후 24시간 안에 고객님의 Login(ID인 듯 합니다.)과 Password(비밀번호)를

저희가 보내드립니다.

List Price : US $29.05  ▶ Limited time offer(제한된 기간동안 제공하는 가격): US $19.95

Limited time offer 란 일정기간 판매하는 형식으로 현재 정식판 초기 배포중이라서, 예약판매와

같은 형식으로 특별하게 세일중 인듯 합니다. 예판기간이 끝나면 정상가격으로 올라가겠죠?)


등록 장점:

-무제한으로 액세스할 수 있는 도로 및 인공위성 세계지도

-로컬 및 인터넷 추적 서비스

-하나의 전자 메일당 무제한의 PocketPC 사용자 등록 가능

-무료 소프트웨어 업데이트

4. Buy Now를 눌러서 구매 사이트로 들어가 보도록 하겠습니다.

아래 그림과 같은 구매를 위한 사이트가 나옵니다.



좌측상단부에 언어선택 페이지가 있는데 한국어는 없네요. 역시 이럴때 나라의 힘이란게...

우측 상단부에 보면 가격을 나타내는 정보가 있는데요. 기본 유로화 & US달러가 표시되어

있습니다. 클릭하셔서 한국통화단위로 바꾸면 그림에서 보이시는 것처럼 22,041원에

판매한다는 것을 알 수 있습니다.

 

결재는 우선 뒷전이고 우선은 구매를 위한 정보를 찾기위해

이것저것 보다가 최하단부에 있는

Customer Service 를 찾았습니다.

클릭해서 들어가 봅니다.


아래 그림과 같은 FAQ 페이지가 나옵니다.

오호라 좌측상단부에서 한국어를 지원하고 있습니다. 결재를 위한 방법을 잘 설명해 놓았습니다.

그렇다면 결재를 도울 수 있는 자주 묻는 질문 내용을 요약 정리를 해 보도록 하죠.

A. 귀사의 고객 서비스를 어떻게 주문할 수 있습니까?

온라인 주문 처리는 고객 서비스 센터의 영업 시간에 의존하지 않으므로 팩스, 이메일 또는 전화로 주문하는 것보다 더 빨리 자동으로 처리됩니다.

다음 옵션 중 하나를 사용하여 주문하려는 경우 다음 정보를 포함하십시오.

  • 제품 이름 및 특정 제품 ID(알고 있을 경우)
  • 주문하려는 수량
  • 제품 라이센스가 발급될 사람의 성명
  • 대금 청구 주소 및 배송 주소(다를 경우)
  • 전화 번호 및 팩스 번호(팩스가 있는 경우)
  • 주문 확인서 및 청구서를 전송해야 할 이메일 주소, 배송지 이메일 주소(다를 경우)
  • 선택한 결제 옵션 및 통화

필요한 정보를 모두 포함시켰을 경우 당사 고객 서비스 팀에서 귀하의 주문을 즉시 처리할 수 있습니다.

  • 미국 고객 서비스
    (언어: 영어)

    share-it! - Digital River GmbH
    c/o Digital River Inc.
    9625 West 76th Street, Suite 150
    Eden Prairie, MN 55344, USA

    전화: +1 952 646-5747(미국 밖에서 전화할 때) 또는 +1 800 903 4152(미국 내에서 전화할 때)
    팩스: +1 952 646-4552

  • 유럽 고객 서비스:
    (언어: 독일어/영어/프랑스어/이탈리아어/스페인어/포르투갈어)

    share-it! - Digital River
    c/o Digital River Ireland Ltd.
    4300 Atlantic Avenue
    Westpark Business Campus
    Shannon Co. Clare
    Ireland

    전화: +49 221 31088-20
    팩스: +49 221 31088-29

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

B. 새 고객으로 온라인에서 어떻게 주문할 수 있습니까?

주문서에서 모든 "개인 정보" 필드를 자세히 기재했는지 확인하십시오.

귀하의 주문, 영수증 및 귀하가 주문한 제품 자체에 관한 모든 중요한 정보는 이 이메일 주소로 전송될 것이므로 올바른 이메일 주소를 입력하는 것이 특히 중요합니다. 오류를 방지하고 주문을 처리하는 동안 지연되지 않도록 주소를 신중히 두 번 입력할 것을 권장합니다.

마지막으로 결제 유형 및 통화를 선택하고 "다음"을 클릭하여 모든 항목을 확인하십시오. 다음 페이지에서 귀하의 정보를 재확인하고 필요한 수정 내용을 작성할 수 있습니다.

귀하의 주문을 제출하려면 "지금 구입"을 클릭하십시오. 그러면 최종 주문 확인 페이지를 보게 될 것입니다.

자신의 청구서를 인쇄할 수 있습니다. 페이지의 왼쪽 하단 모서리에서 "청구서 인쇄"를 클릭하십시오. 이 영수증 사본은 귀하의 주문 확인서와 함께 귀하에게 이메일로 자동 전송됩니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C. 온라인으로 주문을 하면 그 다음에는 어떻게 됩니까?

귀하는 온라인으로 주문하신 후 즉시 거래 확인서를 받게 됩니다. 또한 청구서 또는 영수증을 포함한 귀하의 모든 주문 데이터가 들어 있는 주문 확인서를 이메일로 받게 됩니다.

주문 프로세스 동안 신용 카드/직불 카드 또는 온라인 이체 결제 방식을 선택하신 경우 귀하의 주문은 바로 처리됩니다. 귀하의 제품이 전자 배송되는 경우 당사에서 제품을 배송하면 즉시, 소프트웨어 공급자가 귀하에게 제품을 바로 배송하면 48시간 이내에 배송이 실행됩니다. 귀하의 제품이 물리적인 제품인 경우 우편이나 소포로 배송이 즉시 시작됩니다.

다른 결제 옵션을 선택하신 경우, 결제를 실행하는 방법을 설명하는 주문 확인서와 함께 세부 정보를 받게 됩니다. 당사가 결제 대금을 받은 후 주문이 처리됩니다.

주문을 제출한 후 주문 확인서를 받지 못한 경우 고객 서비스에 문의하십시오.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D. 신용 카드나 직불 카드를 사용하여 어떻게 지불할 수 있습니까?

신용 카드나 직불 카드를 사용한 결제는 가장 빠른 주문 프로세스를 제공합니다.

영국 직불 카드 Solo 및 Maestro 외에도 Visa, MasterCard, American Express, JCB 및 Diners Club 카드를 사용할 수 있습니다.

주문이 당사 시스템에 입력되면 즉시 처리됩니다. 귀하의 신용 카드나 직불 카드로 주문을 청구했으면 배송이 시작됩니다. 전자 배송되는 제품은 일반적으로 배송 즉시 또는 배송 후 48시간 이내에 이용할 수 있습니다. 제품의 물리적 배송은 대부분의 경우 즉시 시작됩니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

E. 어떤 통화를 사용하고 계십니까?

대부분의 제품 구매 시 다음의 대금 청구 통화를 제공합니다.

유로화, 미국 달러화, 영국 파운드화, 호주 달러화, 일본 엔화, 캐나다 달러화, 스위스 프랑화, 노르웨이 크로네화, 스웨덴 크로나화

온라인으로 주문 시 다른 통화 디스플레이를 선택하여 다른 통화로 제품 가격을 볼 수 있습니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

F. 청구서를 어떻게 수령하게 됩니까?

주문에 대한 청구서는 구매 대금을 당사에서 수취한 후에만 발행됩니다. 신용 카드를 사용하여 결제하거나 귀하의 계정에 청구된 금액이 있는 경우(전자 직불 또는 온라인 은행 송금), 즉시 귀하의 주문에 대해 청구서를 발행합니다. 은행 송금, 수표 또는 현금으로 주문을 결제하는 경우 먼저 주문 확인서를 받게 되며 귀하의 구매 대금을 당사에서 수취하면 청구서가 귀하에게 전송됩니다. 어느 경우든, 저희는 자동으로 귀하의 청구서나 주문 확인서를 귀하의 대금 청구 주소로 이메일로 전송해 드립니다. 주문 문서는 PDF 첨부 파일로 이메일에 포함됩니다.

또한 주문을 완료한 후 언제든지 귀하의 주문 문서를 조회하거나 인쇄할 수 있습니다. 그렇게 하려면 안전한 "내 계정" 영역에 로그인하기만 하면 됩니다. 여기에서 귀하의 주문 개요와 관련 문서를 찾으실 수 있습니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

G. 이메일로 내 제품을 언제 수령하게 됩니까?

제품은 귀하가 선택하신 결제 방법 및 배송 서비스에 따라 다르게 배송됩니다.

신용 카드/직불 카드로 지불하였습니다. 주문 프로세스 동안 결제 예정 금액을 온라인으로 지급했거나 구매 주문서를 사용하고 있습니다.

  • 귀하의 주문을 share-it!에 의해 배송한 경우 주문 확인서와 함께 제품을 즉시 수령할 수 있습니다.
  • 소프트웨어 공급자로부터 직접 배송을 하는 경우 48시간 내에 주문 확인서에 있는 제품을 수령할 수 있습니다.

다른 결제 유형을 선택하신 경우 제품은 당사가 귀하의 결제 대금을 받는 즉시 위에 설명한 대로 배송됩니다. 결제 대금을 받게 되면 귀하에게 이메일 통지가 전송됩니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

H. 이메일로 제품을 배송받은 경우 정확히 무엇을 수령하게 됩니까?

일반적으로 라이센스 키와 전체 버전을 이메일 첨부 파일로 받거나 주문하신 제품에 대한 다운로드 링크로 받게 됩니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


5. 자! 이제 대충 궁금한 점도 알게 되었으니 구매를 위한 작성을 해 보도록 합니다.


Your Cart :

구매 물품의 이름과 정보가 적혀 있습니다.

원화로 22,041 합니다. 아침에 결재를 하려고 보니 원화가 떨어져서 21.900원정도 하더군요.

Returning Customer :

다시 돌아온 구매자란 소리인데...여기는 다시 구매하는 사람을 위한 칸입니다.

초기 구매자들은 필요없는 칸이므로 PASS~! 하세요.

New Customer :

여기가 초기 구매자들이 정보를 적어야 할 칸입니다.

-License to : 개인 사용자면 First name, last name를 선택하고

기업 사용자면 company name를 선택합니다.

-VAT ID : 유럽사용자등이 가지고 있는 통용된 아이디가 있나봅니다.

한국사람의 구매와는 상관없으므로 통과 하시면 됩니다.

-★ Retype E-mail : 이메일을 한번더 기입하는 곳입니다. 바로 위에칸의 이메일과 같은 이메일을

적어주시면 됩니다. (구입후 이메일을 아이디로 구매확인을 하므로 재차 강조하는 것입니다.)


-Payment Method : 결재방법을 고를 수 있습니다.

카드결재 밖에 잘 모르겠어요. 다른건 한국에서도 결재 할때 잘 안써봐서... 

카드결재외 나머지는 Pass~~

카드는 비자카드나, 마스터카드, 어메리컨 익스프레서같은 국제사용 가능한 카드를

사용하시면 됩니다.

(사용가능한 화폐단위는 한정되어 있습니다. $로 결재 하시면 됩니다.)

그외 나머지는 영단어정도만 알아도 기입 하실 수 있을 듯해서 PASS 합니다.

NEXT를 눌러서 다음 페이지로 이동합니다.

 


6. 이제 결재 페이지군요... 이제 다 왔습니다.

-Security Code : 빨간색의 인포를 치면 그림으로 쉽게 설명되어있으므로 확인하세요.

일반적으로 카드 뒷편의 맨 뒷자리 3자리 숫자를 말합니다.

나머지는 쉽죠? Next를 눌러서 진행합니다.

 


7. 카드정보 확인란 입니다.





공인인증서 방식으로 바꾸려 하자 '이페이지는 공인인증서 방식이 안되는 페이지' 라는 경고가

뜨는군요. 패스워드를 치면 결재가 완료 됩니다.

결재를 확인시키는 문자가 띵똥~하고 날아오는 군요.

 


8. 주문이 완료 되었습니다.

아래 그림과 같이 주문한 내용을 보여줍니다.

24시간안에 Login과 Password를 보내준다는 내용도 보입니다.

영수증 출력을 위한 프린트 페이지도 보이는군요.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


이것으로 주문을 위한 사용기를 마치겠습니다.

특별히 막히는 부분은 없는듯 합니다.

되지도 않는 영어를 좀 해볼려고 하니 그게 좀 머리 아플뿐 이군요

아 참! 영어 해석 관련해서  영문번역기 ( http://www.windowslivetranslator.com/ )

를 참조하시면 좀 편하게 보실 수 있을 듯합니다.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

뽀너스~

결재확인은 [ Customer Service ] 이곳에서 확인 하시면 됩니다.

아까 보셨던 그림이죠?  이부분 우측상단부에 "내계정" 이라고 보이시죠?

클릭해서 제품을 구입할때  메일계정으로 로그인 하시면 됩니다.

그러면 구입한 상품정보가 보인답니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

저도 조금전 구매를 완료하였으며 메일 받기를 기다리고 있습니다.

어여어여 날아오거라 메일아~ ^^


궁금한 점이 더 있으다면 alpamike@hotmail.com 이나 alpamike97@naver.com 으로 문의주시면

성의껏 답변드리겠습니다.



-copyrightⓒ2008 엘체 All rights reserved-
[ 저작권은 '엘체'에게 있으며, 무단편집/무단배포를 금지합니다. ]

방랑하는자유영혼

지구별1박2일 세계일주는 세상을 여행하는 우리들 이야기를 소개합니다. 방랑하는 자유영혼들의 국경을 넘나드는 여행 이야기와 세상을 사는 우리들의 이야기를 함께합니다.

    이미지 맵

    세계일주(YJTst.)/▶ 여행.Info 다른 글

    댓글 0

    *

    *

    이전 글

    다음 글